4月10日（土）
　　信じられない悲劇が起きる。
ポーランドのカチンスキー大統領を始め、国内の主だった政治家、経済や教育の専門家の重鎮達約100名が乗った飛行機がロシア内で墜落し、全員が亡くなる。

ロシアにある『カチンの森』は旧ソ連によって殺された4000人ものポーランド人が眠る場所。その場所での慰霊祭に出席するために向かったポーランドの要人たちが、また悲劇に会ってしまった。

4月11日（日）
　　国民が皆、墜落事故を悲しみに沈んでいる。

4月12日（月）
　　悲しみに暮れるマルタさんが改めて事故のことを説明してくれる。そして国からの発令で今日1番の授業開始時に黙とうを捧げるため私のクラスに来る。黙とう後、少し生徒達と事故について話をしたが、国民の心が一つになって犠牲者に祈りを捧げていることが感じられる。

日本の皆さんも事故で亡くなった多くのポーランド人のご冥福をお祈りしてください。

4月13日（火）
　　カチンスキー大統領夫人の棺がワルシャワに戻り、大統領の隣に安置される。官邸に戻る沿道には多くの国民が夫人を迎え、祈りとともに花を手向ける。
国民に愛される大統領夫妻の存在がどんなに大きいものだったかを改めて感じる。

　　『日本のポップカルチャー漫画とアニメ』の講座を開く。演者はJOCAの水尾さん。水尾さんは講談社で漫画、アニメの編集をされていたスペシャリスト。日本でヒットしているアニメの紹介、日本とアメリカの絵やストーリーの違いなどをわかりやすく説明。《ワンピース》の動画に参加者は食い入って見ていたし、人物の描き方なども動画でわかりやすく説明され、最後に参加者が絵を描くことに挑戦。水尾さんの指導もあり、参加者は楽しかったと言ってくれた。日本のポップカルチャーは素晴らしい！

『～は　どこですか。』と『～してもいいですか。』の筆記テスト。筆記具を持ってこない学生がいるし、テスト用紙を見てわからない、といって教室を出ていく学生もいる。でも今学期はいちいち引き留めるのはやめる。だって学生自身の責任なのだから。

　テスト時間が終わって（正確には、全部書いた生徒がいないので早く終わる）『日本デー』で貼る日本中のポスターを空き教室で広げる作業をする。初めはいい加減な手伝いだったけど素晴らしいポスターにだんだん魅了されて「これはどこの？」と聞いてきて作業をしっかりしてくれる。ありがとう生徒諸君！

3月3日（水）
　　3年生の授業。無遅刻、無欠席を言い渡していた生徒が来なかったので2学期落第を決定。
　　方や、今日は1学期に落とされたのを未練たらしく文句を言ってきた生徒のひらがなテスト日なのに何もしてきていない。そしてまた理由を言い始める。でも言い返した私の言葉に「あなたの言うとおりです。」と素直に謝る。不本意ながら1週間の猶予を与える。

ポーランド語をポロニクムで勉強する日。隣の部屋でピアノコンサートが行われていて素晴らしいショパンの曲が聞こえてくる。疲れる頭が癒される。

3月6日（土）
　　天気がいいのでワジェンキ公園に行く。昨日、雪が降ったから下がぬかるんでいる。春はまだ遠いのかしら？

3月8日（月）
　　8時ころ花屋に行列ができている。並んでいるのはみな男性。今日は『世界女性デー』だから仕事帰りに奥さんやガールフレンドに贈る花を買っている。女性を大切にするポーランド男性の一面を見る。

3月15日（月）
　　知らないうちに1週間が経っている。最近は『日本デー』の準備とポーランド語の勉強で毎日があっという間に過ぎていく。能力の無さ＝余裕のなさを実感。
　　3年生の授業で映画『スウィングガール』を見せる。前にゴースト・イン・ザ・シャドウを見せた時には私語も多くて感想が何もなかったが、今回は「いい映画だ」というコメントが出る。
女子高生の「なによ～～。」というサウンドが気に入って何回も繰り返す生徒がいる。ちゃんと日本語を聞いていた証拠だからこの映画を見せて正解。

3月18日（木）
　　ポスターを『日本デー』の会場に貼る。背が高くてすごくハンサムな男の子（私の息子と同じ年くらいかしら？）で多分内装のプロ?と一緒に広い会場に120枚のポスターを貼っていく。
12時45分から作業を始めて、彼との作業が終わったのが5時。それから一人で6時半までポスター貼りをする。大変だったけど貼り終わって見回すと計算したかのようにきっちりと収まっている。送ってくださった都道府県に改めて感謝。

3月18日（金）
　　朝8時過ぎから3年生の生徒クラウディッシュさんと一緒に各都道府県の名前をポスターの上下に貼っていく。彼は縦横ともに大きくて、やさしい生徒。（ポーランドの男性はとにかく優しくてソフト）彼のおかげで作業がはかどる。ありがとう、クラウディッシュさん。（これで彼の欠席回数をひとつ減らす）

　　5時に会場設定の様子を見に行ったが既に終わっていた。でも私が書いた配置図と違う！クレームをつけたが今日はできない...明日の...というのでできる範囲をしてもらう。なんでこんなに配置図と違うのか分からない。日本ではありえないこと。

3月19日（土）
　　『日本デー』当日。マルタさんが用意してくれた鏡ありの控室で着付けをする。
　予定通り10:30に開始してその後のプログラムは順調!　参加者も述べ200人を超えた!　在ポーランド日本国の楠本大使も来校。ウッジの吉田先生ご一家とアイセアの素敵な仲間を始め、『日本デー』を滞りなく進めて手伝ってくださった方は11名。みなさんの力があったからこそ順調に進行できた。そして日本の33都道府県から送っていただいて部屋を埋め尽くしたポスターの素晴らしさが今日のイベントを支えてくれた。本当にありがとうございました。

　　PWSBiA.PLウェブサイトのフォトギャラリーをご覧ください。

3月23日（火）
　　母と長男がワルシャワに来る。でも母のトランクが行方不明。見つかるといいのだけれど...

3月24日（水）
　　3年生クラスに「今日はゲストが来るから自己紹介してもらいます。」と授業開始すぐから生徒達に練習をさせる。緊張して母と長男に自己紹介をするが、みな合格点の自己紹介。その後、長男と生徒達との日ポ交流トーク。日本語を勉強したという経験の中にこの交流の一時を覚えていてほしい。

3月27日（土）
　　『第31回日本語スピーチコンテスト』が日本文化センターで行われる。コンテスト参加者は26名。緊張してスピーチが止まってしまう人もいたが、今日のためにたくさん練習をしていることがよくわかる。1位は『それでも日本の車を買いましょう』をテーマとしたカタジナさん。構成・展開・発音がよく、オリジナルのパネルを使うことで視聴者にわかり易いという審査員からの高評。みなさん、お疲れさまでした。

3月28日（日）
　　ポーランド日本語教師会の勉強会に参加。国際交流基金派遣人でハンガリーの大学で日本語を指導していらっしゃる山口先生の活動報告を聞く。自己紹介を兼ねた『自己発信プログラムDVD』制作を授業に取り入れて、学生達のモチベーションを高めていらっしゃることは本当に素晴らしい。その後、中東地域日本語教育研究会2010の参加報告と新日本語能力検定試験についての報告があった。

　　私はまだ経験が浅いので、経験を重ねていらっしゃった先生方の報告を聞く毎にその深さを知り、勉強をしていく大切さを実感。

2月3日（水）
　　日本は節分。もう春が来る。ワルシャワも天気のいい日が増えてきた気がする。気温が上がると歩いている時に上から『つらら』が降ってくるらしい。マリアは背後に攻撃を受けたから怖い、と言っていた。気をつけなければいけない。

2月4日（木）
　　やらなければいけないことはたくさんあるけれど、違う環境に身を置いてリフレッシュしようと思い、ホストファミリーのコノパツキ家に連絡。「いつでも来てください」と言っていただいて夕方の電車でウッジに向かう。去年の9月にお世話になってからずっと私を暖かく見守ってくださるポーランドの家族に感謝。

2月5日（金）
　　ホストマザーのマイカさんの親友マリアさん宅を訪問。去年、マリアさんと御主人のマリウシュさんに会っているので再会を喜んでくださる。ホストファザーのミーハウさんのお土産『松竹梅（日本酒）』をレンジで温めて皆で「乾杯』徳利がないので陶器のビールジョッキで温めたのだが全員「美味しい!!!」と大満足。帰る時にマリウシュさんがギュッと抱きしめてくれて「会えて本当にうれしかった」と言ってくださる。こちらこそ！

2月6日（土）
　　2時からJOKAの容子さんが指導する「お茶」教室にホストマザーのマイカさんと参加。その後、吉田先生と奥様のバーシャさん指導の水墨画にも参加させていただく。ワルシャワにいると日本文化を習得（？）する機会がないので勉強になってよかった。教室が終わってPSBiAで3月に開催する『日本デー』の打ち合わせを吉田先生として、その後容子さんと夕食をとりながらお互いの近況報告。容子さんは日本文化を伝えるお茶の先生であり、日本語教師の大先輩。久しぶりにゆっくりお話ができてうれしい。

2月7日（日）
　　マイカさんとミーハウさんの長男、マルチンさん宅を訪問。マルチンさん一家は昨年末まで同居をしていたので私がホームステイをしていた時には大変お世話になっている。日本酒を持ってくると約束したのに郵便物が消息不明でマルチンさんに謝る。長女のビクトリアちゃんは「コハン、裕子（愛する裕子）。モイヤ裕子（私の裕子）」と言ってとても懐いてくれる。そしてまだ1歳のミコワイ（ミッキー）君も私を覚えてくれて時々、私の傍に来てピタっと身体を寄せてくる。ウッジの私の家族に本当に感謝。

2月8日（月）
　　ポーランド語講座があるのでワルシャワに帰る。名残惜しい...
でも、滞在中にミーハウさんに宿題をチェックしてもらったし、宿題の応用をしっかりさせられた。今回の滞在ではマイカさんともポーランド語で話す割合が増えたのでうれしい。

2月9日（火）10日（水）　　ワルシャワ民族博物館で折り紙教室のお手伝い。ポーランド語を勉強しているおかげで（少しだけど）質問に答えられてうれしい。
博物館からの御礼としてポーランドの伝統的な柄のコップをいただく。

2月12日（金）
　　3月に開催する『日本デー』の準備、2学期のシラバス作り、授業の準備、ポーランド語の復習で頭も時間もいっぱい。ポーランド語は来週の水曜日にテストがある。グラマーが複雑な上に、今回は語彙数が前回のテストの倍以上あるから口で言えても書くとスペルが違っている。頭がもう１つ欲しい。マリアに分からないことの質問、宿題チェック、スペルチェックをしてもらう。

2月13日（土）
　　今日もマリアにポーランド語のチェックをしてもらう。夕方マリアの友達イザさんとアグニュシュカさんがマリアの家に来る。ポーランドは人が集まると（集まらなくても）ケーキ・チョコレート・ケーキ・チョコレート...アルコールのつまみも日本のように塩気のあるものではなくてケーキ・チョコレート。
今まで行ったことのあるヨーロッパ諸国のつまみはナッツ類・ポテトチップス・チョコレート・ハム・チーズ。

2月14日（日）
　　明日から2学期の始まり。午前中やっと1年生のシラバス完成。さて、覚えない、出席しない、3年生のシラバスをどう作ろうか...　追試用に出した宿題のチェックもしなくてはいけない。　

2月16日（火）
　　残念、また一人1年生が消える。4人になったけど、がんばってほしい。

2月18日（木）
　　高校で授業を50分した後、ハンコ作りをする。みんなの名前を漢字に置き換えて渡すと感嘆の声。なるべく初級漢字をあてるようにする。例えばジェゴスさんは『字語好』。ガビさんは『雅美』アニャさんは『明若』自分の名前の漢字にどんな意味があるのかという質問が相次ぐ。

　
2月19日（金）
　　社会人クラスが始まる。いつもは土日コースで大学に来ている人達なので始業時間は夕方５：30から。5人だから授業がしやすい。初めは皆不安そうで、発声をノートに取ろうとするのを「音を聞いてください」といってノートを閉じてもらう。チェーンドリルも初めはおっかなびっくりだったが、すぐに慣れる。覚えた「さようなら」を言いながら皆帰る。来週も全員参加してくれるといいな。

2月20（土）
　　久しぶりにワルシャワ大学の学生モニカさんと会う。折り紙教室があった民族博物館が静かなので、そこでモニカさんに日本語を教え、その後でポーランド語を教えてもらう。モニカさんは試験が大変そう。

2月22日（月）
　　シラバスを提出。これで少し肩の荷がおりた。その代わりに『日本デー』の準備が始まる。パンフレットを作るために私のデザインを基に大学のグラフィックデザイナーと話し合う。もっと前からするように言っていたのに...今度は「時間がない！」とディレクターがあわてている。

2月24日（水）
　　前セメスターで出席もせず、テストにも来なかった学生が「単位が欲しい。なぜ○○は落ちなかったのか云々」と文句を言ってくる。すごい迫力でせまってくるので負けそうになる。考えた挙句、ひらがなテストをして90％以上できなかったら、失格。そして1回でも遅刻か欠席をしたら失格にすることを言い渡す。

2月26日（金）
　　社会人クラス2回目。エントリー者が２人増える。でもイロナさんが来なかったから1回で辞めてしまったのかな？今日は「か行」のひらがな読みをする。あ行よりも覚えにくいみたいだが、「あ行」の文字と言葉『あい・いえ・うえ・あお』はしっかり覚えて来ているので「あ行&か行」の文字を使った言葉『かく・きく・あか・き...』を見ただけでスムーズに発声できる。『あか・あお・き』の色カード早揚げ競争は楽しい。

2月27日（土）・28日（日）
　　ウッジに行く。植物園で日本文化展があり、アイセアのボランティアメンバーがお手伝いしている。私は着物を持っていかなかった（馬鹿だった）けれど、片仮名&ひらがなでの名前書きをする。会場には鳴子漆器、手毬（私のホストマザー、マイカさんの作品）、着物そして和庭園の展示がある。来場者の目は全てが美しい！と言っているみたい。講義室では日本の女性をテーマにして女学生が20分程度の講演をする。現代、政治家として活動している女性、民話や神話の中の女性、女の妖怪などなど。日本を勉強している学生の視点が興味深い。

　　今年初めてヨガ教室に参加。気持ちが引き締まる。昨年末に宿舎のホテルから外に出ないでジムに行ける通路を（今頃になって）見つけたのでヨガが終わって3分後には部屋でシャワーを浴びることができる。

1月20日（水）
　　ポーランド語講座で落ち込む。男性。女性。中性名詞があり、形容詞もそれに対して語尾が違うので混乱する。しかも先生の質問に即答できる人がいるので『全くの初心者クラスのはずなのに～』と少しみじめになる。なんとかがんばりたい。

1月21日（木）
　　高校に行くと他の先生に「今日は先生たちの会議のため短縮授業だったから生徒はもう誰もいないですよ」と言われる。教室に行くとやはり誰もいない...でも以前同じケースがあった時に生徒達が家からまた来てくれたことがあったので待つことにする。やっぱり来てくれた。うれしい。

1月22日（金）
　　 空気が冷たいと思ったら今日はマイナス18℃。でも久しぶりの快晴なので時々ダイヤモンドダスト現象が見られてとてもきれい。

年末に日本から送った荷物の不在届？をホテルの受付からもらう。ホテルは24時間オープンなので不在表だけが来るのはおかしい。路の雪が凍っていて歩きにくいから重たい段ボール箱を配達するのが嫌だったの？しかたがないので小さいほうのスーツーケースを持ってバスで郵便局に行く。昨年同様、荷物を窓口で受け取ってすぐ郵便局の隅で中身をスーツケースに移し替える。無駄なのはわかっているけど「配達しないのはおかしい」と、とりあえず文句だけは窓口に言う。

1月25日（月）　　部屋の窓枠の隙間をプラスチック買い物袋で目張りをしているが、全部覆ってしまうとヒータがよく効いて暑くなってしまうので、少し空気が入るようにしている。でも今朝、カーテンを開けたら窓辺においてあったビン（ゼロックス室の方にいただいた煮スモモ）の中身が凍って膨張したせいでこぼれ出ている。気温は－20℃。隙間風だけで凍ってしまうとはすごい！　でもコーラはほどよく冷えている。よかった...

　3年生の追試。入室時に鞄、コート、携帯を入口の机に置くように言ったのに携帯でカンニングをする生徒が一人いたので即、退室命令。そして、ナント！初めて見る生徒と2回しか出席していない生徒が試験を受けに来る。しかも今日は追試日。初めての学生には当然「あなたは誰？」と聞き、試験を受ける資格がないので落第を通告。

1月27日（水）
　　1年生リーディングテスト日。一人づつ教員室に呼んでするが、誰一人としてちゃんと読んで来ていない。先週授業内で確認し、昨日はタイムまで計ったのに...完璧を求めているわけでなく、どれだけ努力をしたのかをみたかったのだけど、ライティングがパスしたのだからもう何もしなくていいと思っているらしい。だから本格的なテストだとわかって皆、恐怖を感じたみたい。

本試験、追試と会を重ねるごとに生徒とぶつかりあいながらもお互いの理解も深めあってきていると思う。

1月28日（金）
　　マリアと『Dr.パルナサスの鏡』の映画を見に行く。ポーランドでの初映画館。観賞料は言葉は英語、サブタイトルはポーランド語。ん～～～～～～よくわからない。ヤフーの映画情報で映画の内容を見たけど、これまたわからない。何故ジョニー・ディップからコリン・ファレルに変わったの？ジュード・ロウっていつ出てきたの？でも久しぶりに映画館で映画を見て気分転換ができた。

1月29日（土）
　　3年生のクラウディッシュ君が追伸のために来る。彼は仕事と勉強を両立させているために今学期はほとんど出席をしなかった学生。でも私が出した課題をしっかりしてきてくれる。来週、月曜日の授業で『○○はどこにありますか』をもう１度しっかり勉強したい、とのリクエストがある。

1月31日（日）
　　1月も終わり。知らない間に時が過ぎていく＝年をとっていく。
午前中にサディバ（バスで３区間）というショッピングモールに消しゴムを買いに行く。消しゴムは明日3年生の授業でスタンプを作るのに使う。

　　サディバで買ったビールを冷蔵庫に入れておいて、このブログを打ちながら１本あける。その後もう１本飲みたくなって窓辺に置いていたビールを飲むが、こちらのビールの方が冷えている。今日の外気は－○℃？ちなみにつまみは日本から持ってきたさいごの《海老黒胡椒》

　　2010年の授業始め。寒いし、雪も積もっているので生徒の出席に期待せず教室のドアを開けるとなんと3年生4人がすでに座って私を待っている。経った4人でもうれしい！授業は2月のテスト対策のQ&Aをもとに少しづつ新しい文型を教えていく。今日は比較文型を指導したが『～の方が～より』という文型の言葉が長いせいか定着できない。失敗。動詞と形容詞の語幹が変わるだけの文型指導がいいみたい。

　　私が滞在しているホテルエリア全域のヒーターと温水機能が止まる。今はそれほど寒くないが、なんせ外気は－10℃にはなるから明日の朝はどうかな？ホットプレートで料理をしたりポットでお湯をわかして部屋の温度を少しでもあげよう。 もんじゃ焼きを作って部屋を暖める　

1月5日（火）

　　1年生2010年度の初授業。去年、動詞の導入をしたのだが初めて聞く顔をしている。このクラスは文型の理解をする以前に新しい単語の意味がわからないことで『わからないコール』を始めてしまって注意が散漫になる。指導計画通りに進められるよう考えなくては。

　　5時の時点で相変わらず暖房機能が止まっている。復旧するまで学生用のホステル部屋を使わせてもらえることになったのでシャワーを浴びる。夜９時頃復旧。宿舎で何か困ったことがあったりしても、いつもフロントの人が親切に対応してくれる。

1月6日（水）

　　ちらし寿司（寿司太郎）を3年生に御馳走する。おいしいと言って食べる生徒もいれば匂いすら嫌だという生徒もいる。

今日からワルシャワ大学ボロニクム科でポーランド語を習い始める。生徒は私を含めて9名。イタリア人が二人の他はメキシコ人、スペイン人、フランス人など国籍がみな違う。 アンナ先生はいきなりネーティブスピードで話す。冷や汗ものだけれど、直接法指導なので短時間で習得できそう。私の日本語指導にいいものを取り入れたい。

１月７日（木）

　　外国語セクションのディレクタールームの前に貼っていた『あけましておめでとうございます』が無くなっている。ディレクターのマルタさんに聞いたら今朝は確かにあったとのこと。日本に関心のある人がいる証拠だからいい傾向？かな。教室の入り口横に貼っておいた新年の挨拶もいつの間にかなくなっている。

1月8日（金）

　　高校で伝統的なクリスマス料理をごちそうになる。アグニュシカさんとアンジェリカさんの企画。ポーランドのクリスマスイブは家族・親戚が集まって静かにイエス・キリストの誕生を祝う。この日は肉を食べないので魚料理とボルシチ（スープ）やビゴス（キャベツ・きのこ・などを何日もかけて煮込む）などを食べる。私はビゴスが大好き。

料理を食べながら、前回質問のあった『～ながら』と『あまり～ない』を理解させたかったが（本当にこんなにいい場面展開はないでしょう）アグニュシカさんが「今日はポーランド語の日」と言って日本語で話すことを許してくれない。残念！

　1月9日（土）

　ポーランドの犬はみなご主人様に忠実。買い物をしている飼い主を　つながれていないのに動かずじっと店の前で待っている光景をよく見かける。　私の犬はつないでいなかったら勝手にどこかに行ってしまうのに。　　　

1月10日（日）

気温が－10℃～－5℃。空気がとても澄んでいるので降る雪がとてもキラキラしている。でも凍った道を歩くのは本当に大変なので、トレッキングシューズのような靴を買う。

1月12日（火）

　1年のクラスでスタンプ作り。授業中は日本語と関係ないことを言ったり何かと理由をつけてクラスから出て行こうとするのに、誰も何も言わず黙々と自分の名前を彫り続けている。集中できるんだ！

　　今年初めてマリアに会う。晩御飯はマリアの家で日本のおせち料理（真空パック料理とお米を日本から持ってきた）を御馳走する。一番のお気に入りは母が煮たキンカンの砂糖煮。出し巻きはどう作るのか、の質問。田作りは魚の目がいっぱいあって気持ちが悪いから食べられないと言う。私は大好きなんだけどな。
　
　　楽しく食べて、近況報告をしていたのに突然私の前歯（作り物）が欠けてしまう。ポーランドに来て4回目...　マリアがすぐに歯の技工士をしている親戚の人に電話をして明日の朝の予約をとってくれる。明日は大使館の新年会に行くのに「欠けた前歯で行くのは駄目！」とマリアに叱られる。

1月13日（水）

　　8時半からの3年生クラスの後半は日本のアニメを見てもらうことにして、クラスを後にする。歯医者へはマリアが私に付き合ってくれる。本当に感謝。技工士をしている人は一昨年のクリスマスに訪れたマリアの甥の義理のお母さん。（複雑ですみません。ちなみにマリアの甥は年上）日本人の私のことをしっかり覚えていてくださっていて、再会を喜んでくださる。でも欠けた歯で微笑む私はとってもみじめ。

　　マリアのおかげで見た目、本当の歯に戻った私は大使館の新年会に参加。昨年『大使と日本語教師のワーキングディナー』に続いてお目にかかるのは2回目。「流されるのではなく、自分で方向を決めて進む」という楠本大使の新年のご挨拶の後、日本食バイキングをここぞとばかりに食べる。ウッジから来た吉田先生や他の先生方と会えるのもとってもうれしい。大使館勤務の方や長年ポーランドで日本語を指導なさっている先生方とお話をして、有意義で楽しい時間を過ごす。

ウッジから吉田先生、エミ子さん、智子さん、そして千恵さんとも再会できてうれしい。　　　
私の大学は大使館から近いので皆さんによっていただいて、学科長のマルタさんにご紹介。

1月15日（金）

　　３日前くらい前から気温がずっと－10℃だったが、今日は－15度くらいかしら。それなのに高校での授業が終わってからバスが来なくて40分ほど厳寒の中で待つ。ビールを雪の中に入れて（入れなくても充分冷えるけれど、盗まれたくない）待つこと10分。おいしいビールの出来上がり！

12月5日（土）
　　ポーランド日本語教師勉強会にアイセア代表として出席。今年の夏にアルザスで行われたヨーロッパ日本語教師研修会の参加報告をワークショップを交えてながら聞く。ポーランドで長年日本語教師として活動していらっしゃる先生方と一緒に勉強ができてうれしい。

　　勉強会の後、ブロツワフ経済大学で日本語を教えているアイセアメンバーの平塚さんと悟さんとセンターで会う。明日のJLPTの試験監督のため二人は今夜、私の宿舎であるホテルに宿泊。ホテルの一室で晩御飯を食べながらお酒を飲み、深夜までいっぱいおしゃべり。

12月6日（日）
　　JLPT試験監督のため、会場のポ日情報工科大学に行く前に、ウッジから到着する吉田先生始め、吉田ファミリー（アイセアメンバーとJOKAの容子さん、お嬢さんの泉さん）を駅のホームで出迎える。会場設置の手伝いをした後、試験に関する説明を受けてそれぞれの持ち場につく。私の持ち場は障害があるために受験方法を考慮した特別4級。私と泉さん、マルタさんとアニャさんの2組4人で交代しながら担当。受験者は時間いっぱい何回も見直しをして試験に取り組む。全て終了して帰る時に握手をしたらみんなすごくいい笑顔で答えてくれた。合格しますように！

12月7日（月）
　　いつもの教室C－4の入口にあるインフォメーションボードにクリスマスツリー（色紙で作ったもの）を貼る。生徒たちが手伝って折ってくれた折り紙のツリー。今日の3年生クラスでは手裏剣を作る。完成品が何なのかを言わなかったので、出来上がりが手裏剣だとわかるとオォーの声。さっそく皆で「学校で手裏剣を投げます。手裏剣を投げました。」を発声しながら投げる。
　その後、小さい手裏剣を作ってツリーに貼ってもらう。自分たちのツリーに満足そう。

　　学校のジムでエアロビを始める。エアロビを勉強している学生が先生。学科長のマルタさんから「人数が足らないので参加してほしい」と要請があった。週1回のヨガが先生の都合で今月いっぱいで終わるので、ちょうどいいタイミング。明日、身体が痛いかも・・・

12月9日（水）
　　書道で『月・火・水』の漢字を覚えさせる。筆で書く時は筆順を守るのに、黒板に書かせると全く違う。正しく書くように指導するが頑として言うことを聞かない・・・土日の授業で学校に来ているという中年の（若いかも？）男性が参加を申し出たので一緒にする。月は『つき』火は『ひ』・・と説明するとノートに書く。

12月11日（金）
　　高校1年生のアイツィアさんがリラッくまのぬいぐるみを見るなり、「かわいい！」を連発。レッスン中もずっと抱いていて離さない。日本で買ってきて欲しいとのリクエスト。

　　ウッジに行くため高校からセンター駅に直行し、7時にウッジのファブリッツナ駅に到着。マイカさんが迎えに来てくれる。明日クラコフに行くため、コノパツキ家に泊めてもらう。

マイカさんからのウェルカムフラワーと手作りジャム

12月12日（土）
　　マイカさんが作ってくれた朝ごはんと昼ごはんのお弁当を持って早朝、バス『日本人とポーランド人交流ツアー』でクラコフに向かう。11時頃クラコフに到着。チニエッツ修道院・ブロノヴィッツェの歴史作家の記念館・日本美術、技術センター"マンガ館"を見学。

チニエッツ修道院は修復や増築を繰り返しているが、古くは10世紀以前の建物もある。

マンガ館についてはずっと日本の漫画を展示している所だと思っていたが、『マンガ』は日本美術マニアだった人の名前だと初めて知って恥ずかしい思いをする。彼のコレクションは4600点にものぼる浮世絵で、安藤広重など浮世絵史上で重要視される作家の作品がほとんど揃っているという。現在ここで日本語や日本文化の講座などが開かれ、日本とポーランドの友好の場の重要な場となっている。夕食後、容子さん・悟さんと二人のかわいいポーランド学生と広場のバザールでおいしいホットワインを飲む。

12月13日（日）
　　宿泊したユースを後にして、有名人が眠っている墓のある修道院・バベル城などを散策。

ガイドがついたが残念ながらポーランド語だったので何がなんだかさっぱりわからなくて正直、昨日からマイナスの世界になった寒～～い戸外で暇をもてあましていた。
その後の自由時間にまた広場でおいしいソーセージを食べながら、ホットワインを飲む。ホットワインはシナモンや果物の味と香りがして本当においしいし、マイナスの気温の中で飲むからか身体が温まる。

　　日本に深く興味を持っているポーランドの人達との交流時間を持つことはなかなかできないことなので、このツアーに参加してよかったと思う。

12月14日（月）
　　授業に間に合うように朝6時前の電車でワルシャワに帰る。土曜日から低下した気温の中を二日間歩き回ったせいか体中が固くなって痛くて、頭も痛い。でも、授業は楽しいのでその間は頭の痛さも忘れる。

　今日初めて授業にきた生徒がいてびっくり。彼はずっとしていた仕事の時間帯が変わったのでこれから授業に来るという。出席数を数えて最低限の授業に出る生徒がいると聞いていたが、本当みたい。ん～～～～どうしたものか・・

　ポーランドのネットシステム変更のため10日間近くインターネットにつながらないというトラブルで困っていたが、生徒のマルチンさんと今日初めて来たクラウデッシュさんが解消してくれる。機種によって大丈夫なものとそうでないものがあったらしい。私と同じトラブルがあった男の子も一緒に居たが、なんと彼が「僕はあなたのクラスの生徒です。」と言う。ん～～～～どうしたものか。マルチンさんとクラウディッシュさんが「PCを直したのだから日本語の単位をくれ」と言ったが、それは別問題。だがお寿司を作ること＋今後の日本語の授業に全て出席することで交渉成立。もちろん、後から名乗り出た男の子の出席も約束させる。

12月15日（火）
　　最近態度がよくない1年生のテストをする。テストですら遅刻してくるからびっくり。そしてテストのカンニングは当たり前ということも聞いているので、ボールペンだけを持たせて離れて座らせるが他の生徒に答えをもらおうとする生徒がいる。
「席を立ったり、話をしたらポイントゼロ！」と宣言。ひらがなを覚えていないし、テスト勉強もしていないので当然時間も足らない。1時間目が終わったところで明日、続きをすることを言い渡す。これは精一杯のおまけ。

　２時限目にワルシャワ在住の馬場さんが授業の手伝いをしてくださる。今まで勉強した『こそあど』と『いくらですか』を使って買い物をするロールプレイ。店員側の生徒のアシストを馬場さんが、お客側の生徒のアシストを私が担当。生徒も先生がもう一人いることで少し緊張。馬場さん、ありがとうございました。

12月16日（水）
　　3年生のクラスに先週、書道に来たマチェックさんが入る。彼はメディカル大学のコンピューターの先生で、この夏に韓国にいる友達を訪ねがてら、日本にも行くという。今日の授業は自己紹介ができるための名詞文・動詞文・形容詞文。２限目にアニメを見る。

　　１年クラスはテストの続き。昨日テスト問題を見ているので、テスト勉強はできたはずだけど？・・・・でも少しづつひらがなが書けるようになってきているから進歩。

12月17日（木）
　　朝カーテンを開けると雪景色。土曜日以降、気温はマイナスで、昨日からは最高でも－５℃で最低は－10℃。高校での授業が終わってから、靴屋で防寒＋滑らないブーツを探してみよう。

12月19日（土）

外国語指導の先生方のクリスマスティタイムがあり、招待してもらう。手作りのケーキがおいしい。ポーランド語の会話だが、ほとんどが英語の先生なので時々英語に通訳してくれて話に参加。

午後はイオラさん（英語の先生）の自宅に招待される。ワルシャワ郊外の閑静な住宅地の一軒家で庭が広く、素敵なおうち。　
　　 ご主人のトーメックさんとイオラさんと三人でおいしいウォッカやワインを飲みながら、ポーランド料理をいただく。話題は日本について。日本の家庭、経済、教育などなど。6時間の楽しい時間があっという間に過ぎる。

11月21日（土）

今日は「茶道紹介」「日本の漫画雑誌出版事情」「メイク－劇の奇跡」「水墨画」「折り紙」「プラバン」など盛りだくさんのテーマがある。立ち見がでるほど日本文化に興味がある人たちが来場する。ウッジ市の市民レベルの日本文化普及のすごさに感激。私の大学でも日本紹介の日を作って欲しいと学部長さんに言われているので、ウッジに来たことはとても勉強になったし、アイセア派遣2年目の江見子さんにたくさんアドバイスをいただけて良かった。

11月24日（火）
　先週休んだ1年生3人のキャッチアップをする。が、それ以前に『どれ』『だれの』がわからない、というのでそれに時間を費やして結局『この・その・あの・どの』ができなかった。生徒たちの集中力がなくなっていたので、とっておきのミニどら焼きを食べさせる。あんこを初めて食べるので、「これはジャムか？はちみつか？」など質問攻勢。原料は豆だと言ってもよくわからないみたい。でもおいしかったらしく、お金を払うから日本で買ってきてくれという生徒もいる。ポーランド人は甘いもの大好き。

今日の昼ごはん

11月26日（木）

　2週間ぶりの高校生の授業。まだ数回、しかも週1回の授業なのにこのクラスの生徒はひらがなをしっかり覚えて、（濁音・半濁音・拗音も）書けるようになっている。宿題しない・ひらがな覚えない大学生と高校生の違いはなんなのだろう。

11月28日（土）

　マリアのアパートで「日本パーティ」をする。参加者は去年のクリスマスに会った姪と甥にあたる人達だが、みんなマリアと同じくらいの年齢。出迎えた着物姿のマリアにみんなビックリ。散らし寿司、人参きんぴら、カレー、フルーチェ、あんクレープを食べてもらう。お酒は『鬼ころし』。全部おいしいと言ってくれたが、きんぴらが大好評を得る。デザートを食べる時に点てた抹茶は賛否両論。なぜこんなにトロっとしているのか、なぜこんなに緑色なのかの質問が出る。食材に関しての質問はちらし寿司の具はなにか、フルーチェはどうやって作るのか（ミルクをペーストと混ぜるだけ、と作る時に見て感心していたマリアが即答）食材はポーランドで手に入るのかなど聞かれる。日本食はお寿司しか知らない人が多いので、紹介できてうれしい。ポーランドの人達と交わる一時に感謝。

11月29（日）
　ウッジ市日本ウィークに出演した金沢市の若手邦楽団カジカジの皆さんを送るために、ウッジの吉田先生ご一家を始めアイセアの先生仲間がワルシャワに来る。センター駅でみんなを出迎えて空港に向かう。ウッジでカジカジの生演奏を聴けなかったのは残念。

空港に展示してある空輸禁止物：象牙の二宮金次郎を発見

バーシャさんのジャムはおいしい！

午後からヴィラヌフ宮殿に行く。ここは16世紀末のポーランド王が建てた夏の離宮で美しい
バロック様式。

日曜日は入場料がタダなのでラッキー。宮殿の中には歴代の貴族のコレクションや肖像画が飾ってあり、美しさにため息をつきながら広い宮殿内の豪華な部屋を見て回る。

まだ3時過ぎなのに外に出ると薄暗い。

その後、センター駅前で中華料理を食べ、8時前にウッジ行きの電車を見送る。
アイセアの先生仲間と会えるのは本当にうれしいし、お互いの近況報告をしあうことで授業についてアドバイスをもらえる。吉田先生にもアドバイスをいただくことで反省点が見え、今後の授業進行をどうするかを考える。

11月30日（月）
　3年生クラスの生徒に『味噌汁』を作るので出席するように言っておいたのに4人しか来ない。二人は大丈夫と言って飲んだが、あとの二人は匂いが嫌だと言って飲まない。さめるといけないと思って教室で作ったのがいけなかったのかな？

具はカボチャ、玉ねぎ、キャベツ

おいしい日本食をいただきながら、近隣諸国と比較した日ポの観光客状態とポーランドの観光事情 / 大使の過去の勤務地ソ連・ウズベキスタンの日本語教育事情 / ワルシャワの大学での日本学と日本語学の状況 / ワルシャワにあるユーロ圏の国が関係する語学学校と日本の事情 / 参加者の自己紹介（私以外はワルシャワ大学・ワルシャワ情報工科大学の先生方6名） / 在住日本夫人会の活動について / 日本語を勉強している学生達の活動について / ポーランド教師会の活動について / 大使館付属の日本広報センターについて / 今後日本事情紹介をどうしたらいいか　などが大使の進行のもとに話し合う。
たくさんの内容にもかかわらず話題を次々へと移り、時間が経っているのもわからなかった。

自分の能力、経験のなさを本当に思い知るひと時だったが、日本語普及の一番底辺ででも自分なりに何かをしてみたいと思う機会を与えられたことも確か。今与えられている場をもっと大切にしたい。

11月1３日（金）
　マリアに付き合って家具とオーディオコンポを買いに行く。オーディオセット売り場にはもちろんソニー、パナソニック、デノン、オンキョウ、ヤマハがあり、彼女はオンキョウの製品を買う。日本の電化製品のグローバル化を改めて認識する。

11月14日（土）

　
　午後からワジェンキ公園に散歩に行く。訪れる人の手からナッツをもらってすぐそばに埋めるものもいれば、目印のためか木の根もとに埋めに行くものもいる。

　　　　　
その場で食べている姿もかわいい。

リスが埋めた餌をねらって、埋めた先から食べる賢いカラスもいる。

生態観察ができておもしろい。

11月17日（火）
　今日はヨガの日。初めてヨガをした翌日は筋肉痛に苦しんだが、身体がだいぶん慣れてきた。火曜日は大学と高校なので少し疲れるが、ヨガをすると気持ちが落ち着く。

11月18日（水）
　注意して遅刻の無くなった1年生の授業でリーディングとライティングに時間をかける。ライティングのワークシートを作り、練習させる。しっかり見ていないとただコピーするだけなので、必ず一文字ずつ書きながら発声をさせる。1枚目の練習が終わるころに、今まで書いたものを見なくても書くことができた生徒は満足そうにガッツポーズ。来週まで覚えていてね。

11月19日（木）
　ウッジ市日本ウィークの手伝いのため、ウッジに行く。9月の研修時にホームステイでお世話になったマイカさんの家にまた泊めていただく。夕方、会場で受けつけを手伝う。

マイカさんからいただいたウェルカムフラワーとお孫さんのビクトリアちゃんからもらった蝶々
　

マリアの住む町は閑静な住宅街。これも日本の「閑静な」よりもさらに閑静な所。マリアの家そのものは小さいけれども敷地がすごく広い。そして近辺の家、いや、邸宅は昔の貴族の別宅ではないかと思えるほど大きくてデザインも美しく、敷地がメチャ広い。日本の小さめの幼稚園はすっぽり入ると思う。建築様式を見ると建てられた年代が分かるらしい。何回見ても美しく、個人の家かと思うと羨ましくなる。

　今日は《死者の日》。マリアと姪のご主人（と言ってもマリアよりも年上）ジョンさんと一緒にお墓参りをする。《死者の日》は日本でいう《お盆》にあたる。家族親戚がお墓を訪れて、亡くなった人たちの冥福を祈るために花や蝋燭をたくさん飾る。これも日本式に言うと「供える」となるのだが、ポーランドの墓地の花や蝋燭は色も置き方もセンスがあって本当にきれいなので「飾る」という言葉があてはまると思う。例えば花が紫だったら蝋燭も紫だったり、全体を赤とピンクで統一しているのもある。5時過ぎには真っ暗で、帰りの車窓から見えたお墓の蝋燭が美しく灯っていた。

11月3日（火）
　日本が文化の日だからではないが、着てみたいという1年生の女の子二人に浴衣を着せる。男の子たちは「きれいだ！」と言ってくれたし、他のクラスの生徒たちも初めてみる日本の着物を珍しそうに見ていた。女の子達は1時間目の授業は着物姿で受講したが、休憩時間に「苦しいから脱ぐ」というので帯を解く。男の子には息子の浴衣を着せるが、丈が短い。

11月4日（水）
　教室に入ると黒板に「わたなべせんせい・さけ・すし」の文字が書いてあった。「ひらがながパーフェクトよ」と言うと、男の子が二人「ヤッタネ」という顔をする。でもそのあとひらがなテストをすると10％ほどしか書けない。ショックだったが、黒板の文字を書くのにどれだけ時間をかけたのだろうと思うと、逆に嬉しい。

新しく入ってきたカロリーナさんが日本語を勉強するためのCDを持ってくる。私のクラスに入ってすぐ買ったという。がんばってほしい・・・・

11月6日（金）　　高校3年生の女の子二人はしっかり勉強したいという姿勢がみられる。ただ最終学年で勉強が忙しいので週に1時間しか指導ができないのが残念。今日は基本動詞文の確認をし、日常の動詞を与えて文を作ってくることを宿題とする。生徒からは次回、時の言葉：今日・昨日・明日・今週・来週・・・などをしてほしいとリクエストがある。

11月8日（日）
　午後からミラノーベクのマリアの家に行く。マリアは最近ワルシャワ市内にアパートを購入したので、ミラノーベクに行くのはこれが最後になるかもしれない。夕方、身の回り品を詰めたケースを持って二人でワルシャワに戻る。新居はちょうど私の宿舎とセンターの中間くらいにあるので、これからはすぐ会いに行くことができる。

11月10日（火）
　明日の祝日（独立記念日）を含めて5日間学校が休みになるので、1年生クラスの女の子たちが揃って欠席。旅行や帰省とのこと。男の子3人が出席したが、遅刻、私語が多い、休憩から戻らないなど、最近態度が崩れてきたので遅刻を3回すると欠席扱いにすることを警告。来週の授業開始時には改めてみんなに注意を与えよう。

一日一回

1年生の授業はプレゼン後の4時20分頃から始めた。プレゼンでは私が用意した日本語・日本の文化についての英語の原稿を学部長のマルタさんがポーランド語に訳して学生たちに伝える。でも参加者6人中5人が中国語を選ぶ。理由は私がポーランド語を話せないからだと言われた。媒介語がないと不安かしら？プレゼン後の授業はおばさんが日本人なので、話せるようになりたいと言っているベロニカさん一人。

10月6日（火）
　授業で使うものと宿題を秘書のイザさんにプリントアウトしていただく。USBに入れたものを印刷するのだが、パソコンに日本語の言語設定がされていないために印刷ができるものとできないものがある。明日、イザさんのパソコンに日本語の言語設定をさせていただくことにした。（できるかどうかわからないけど）

10月7日（水）
　3年生の授業2回目。前半の授業は3人。後半の授業に4人加わって計7人となる。生徒たちの様子は前回の授業でわかった。そこで始業前に①授業開始時と終了時のあいさつ。②ノートとペンを必ず持ってくる。（前回、何も持っていない生徒がいた）③宿題をしてくる。（前回渡した宿題は全員がしてきていた）④時間通りに来る。の四点の注意を伝える。ひらがな未定着の生徒もいるが、全員しっかりノートをとり、わからないことを質問してくる。・・・・というのは初回だけだった。

　1年の授業も2回目だが、プレゼンに来なかった学生も加わって5人で授業を始める。日本語に触れるのは全員、全く初めてということで興味津々。質問もあるし、おもしろい。

10月９日（土）
　学校が休みの昨日とは違って今日は朝から学内がにぎやか。授業で使う資料をプリントアウトするために教師控室に行くと数人の先生と学生が出入りしている。秘書のイザさんは忙しそう。日本語モードが使えるようにした私用のパソコンを用意していただいているので、それでプリントアウト。でも教師用のコピー室が休みなので、来週の月曜日は始業前の8時に飛び込んでコピーしなければいけない。

　午後からワジェンキ公園に行こうと出かけたが、途中でお腹がすいたので結局スーパーで食材を買って部屋に帰る。それでもいい散歩になった。

10月12日（月）
　3年生3回目の授業。遅刻組、休憩が長すぎる学生がいる。日本の母をなめるなよ～。
　また前歯（作り物）が欠けたのでマルタさんに学校の近くの歯医者に連れて行ってもらう。ポーランドに来て3回目。一時的な治療だから全部作り直さないといけない、と言われたがどうしたらいいかわからない。食べることが楽しみの私にとって、前歯を使わないように気をつけながら食べるのは辛い。

10月13日（火）
　アッパービジネス英語のクラスに参加。教師控室で英語教師のイオラさんと話をしたのがきっかけで彼女がクラスに誘ってくれたのだ。内容はなんとなくわかるが私は本文を読むスピードが遅いし、要約のスピーチができない。しかも読む先から何が書いてあったのか忘れてしまう。一番できなくて情けないのが自分の意見を言うことだ。言いたいことはあってもそれを英語で言えない。でも指導テンポにはついていけるので、このクラスで英語のレベルアップを図っていこう。

10月14日（水）
　初雪。しかも吹雪いている。学生の話だとこれがポーランドだということ。今日から冬に入った。

10月15日（木）
　ワルシャワ第63高校に行く。今日は初顔合わせのミーティングだと思っていたら、いきなり教室に連れていかれて初心者（二人）の授業。何曜日の何時からは学生との話し合いによるとのこと。授業後、3年生二人が私を待っていたが彼女たちの授業日もまだ未定。来週から授業を開始する予定。

10月16日（金）
　日本文化フェスティバルの手伝いのため、ワルシャワセンター駅6:45発のインターシティーでレグニツァに行く。途中ブロツワフで研修仲間の志賀悟さんと合流。列車が40分遅れたため、ホテルに入ったのは3:20頃。長い旅だった。
その後、さっそく着物に着替えてホテルの近くにあるガレリア（大きいショッピングモール）でフェスティバルに参加。

着物姿の披露、居合、極真会空手そして茶道の紹介が行われる。

10月17日（土）
　フェスティバル二日目。吉田先生が折り紙指導、奥様のバーシャさんが水墨画の指導をする。参加者はみんな真剣に取り組んでいた。

10月18日（日）
　レグニツァ8:18発の特急列車でワルシャワまで乗り換えをしないで帰る。途中のブロツワフとウッジまでは研修仲間と一緒だったので、8時間の長旅も苦にならなかった。

このフェスティバルのお手伝いをさせていただいたことは、日本文化紹介についてのいい勉強になった。

10月19日（月）
　午後3時からモニカさんのキャッチアップをする。彼女は4回目の授業から加わった1年生。語学留学でイギリスに行った時にフラットと学校が同じだった日本人の女の子と仲良くなったので、彼女に日本語でメールを送りたいとのこと。がんばってね、モニカさん。

10月21日（水）
　3年生クラスは6回目。今日初めて2人の女の子が来た。もちろん彼女たちは1年生の時から日本語クラスにいるのだが、一人はひらがなも質問も全くできず。もう一人もひらがなはできるが質問文型ができない。遅刻、欠席も当たり前。注意を与えたが来週はどうするのか。

　今日は1年生のクラスもあったが、すでにこのクラスのほうが3年生の日本語力よりも上回っている。が、定着をしっかりしたいので、ゆっくり進むことにしよう。女の子たちの提案で休憩なしの90分授業をする。

10月23日（金）
　日本文化広報センターに行く。住所を知らないと、外見からはどの建物が広報センターなのか分からない。重厚な扉を開けて入るとその中にまたテナントがいくつもある。迷って迷って4階の広報センターにやっと着く。そこでは日本に関する資料、本、DVDなどの閲覧ができ、貸出しをしてもらえる。ナルトの原画が載っている本と、日本に関するDVDを2つ借りる。私は情けないけど日本人でありながら日本についてよく知らない。ポーランドにいる間、広報センターにある資料を利用したい。

10月26日（月）
　マルタさんの誘いでPWSBiAの重役会に出席。今年度の学校運営役員（おそらくこのネーミングが一番合っていると思う）と学部長に立派な証明書が手渡された。マルタさんはどちらにも名を連ねている。一番若くて、しかも女性。役員であり、学部長であり、英語の講師であり、小学生の子供さんが二人いる母でもある。こんな素敵な女性の下で日本語講師として毎日を過ごせてとてもうれしい。学長の話はポーランド語なのでさっぱりわからなかったが、時々マルタさんが英訳をしてくれたし、何よりも大切な場に参加させてもらったことはいい経験になった。マルタさんも私が出席したことをとても喜んでくれた。

10月27日（火）
　大学では授業以外に日本語講座を開きたいのだが、なかなか人が集まらないらしい。私の作るポースターでよかったら、と提案したところマルタさんが是非そうしてくださいとおっしゃったので数枚作って校内の掲示板に貼る。

土日に来る人達が見てくれるといいのだが。

　1年生クラスに2人新しく加わることになった。すでに90分授業を7回終わっているのでこの時点で新しい生徒が授業内容に追い付くのは難しい。マルタさんに生徒が増えるのはうれしいけれど、もうこれ以上は入れないで欲しいとお願いしたところ、すでに締め切りは過ぎているのだけれど生徒はお金を払っているので断れないからどうしようもないと言われる。キャッチアップができればいいけれど・・・しかも登録したにもかかわらず来たのは一人だけ。

10月28日（水）
　今日も新登録生徒の一人は来なかった。できる限りのキャッチアップはするつもりだが、本人にやる気がなかったら本当に難しいと思う。もう一人の生徒は明るい女の子のカロリーナさん。キャッチアップする気が十分あるし、今日の授業も分からないなりにも参加していた。よ～し、私も頑張ろう！

　授業が終わって久しぶりにワジェンキ公園に行く。最近よく振る雨のためにしっとりと濡れた落ち葉を踏みながら、宮殿に向かう。

冬支度なのかリスが木の実を探し回っている。

クジャクはいつ見ても優雅だ。人が50センチほど近くを通っても逃げようとしない。公衆道徳に反する人がいないからだろう。子供も追いかけたりしない。

　以前から食べたいと思っていたワッフルをついに食べる。8zlt以上だったらやめようと思っていたけど6.5zltのワッフルがあった。

でもメニューを見てもわからないしお店の人にポーランド語で聞くことができないので、そこにいたカップルにポーランド語と英語のミックスで「あなたたちが食べているのはどれ?」と尋ねた。親切に教えてくれたし、男の子は自分もポーランド語ができないときは大変だったと言っていた。

写真にも笑顔で写ってくれて感謝。でもクリームを乗せたワッフルの注文ができなくて語学力の無さが悔やまれる。

10月28日（水）
　久しぶりに出席した生徒たちにひらがなテストをする。やはり書けない。このままだと出席とライティングポイントがゼロだと言い渡し、五十音を40書く宿題を与える。これは学部長とさらに上の主任教授との話し合いで、宿題をたくさん課すということになったからだ。

10月29日（木）
高校に行ったら新しく三人が加わっていた。木曜日のクラスは合計9人。みんな頑張って続けて来てほしい。

10月30日（金）
　高校から、自分で定期を買いに行くように言われたのでセンターに行くのにバスの時間を見て出たつもりが2回も乗り遅れてしまって、気持が暗くなった。
しかも案の定、窓口で言っていることがわからない。と、そこに天使が現れた。申し込み、支払い、今日から有効の手続きをするまでの一連を、なんと日本語で教えてくれた女性がいたのだ。彼女はワルシャワ大学日本語学科を卒業して筑波大学に留学をし、今はアカデミーで日本語の研究を続けているという。広いワルシャワで、私の後ろに並んでいたポーランド人が日本語を話す人だったなんて誰が思っただろうか。こんなに素晴らしい偶然の出会いに感謝。

ワルシャワ商科大学・外国語学部ディレクター（学部長）トレラさんが出迎えてくれて、宿舎である商科大学のホテルに向かう。ワルシャワはこれで３度目だが、いつも友人の住む近郊のミラノーベクという小さな町に滞在していたので車窓から見るワルシャワの街が大きい都市であることに驚いた。

大学のホテルといっても一般の人も宿泊できる。部屋は小さいけれど収納も十分できるし、机もあるから落ち着いて授業の準備もできそう。レストランはポーランド料理のオビアート（日本では昼ごはん）のバイキングが１時から３時までの間、食べられる。バイキングといっても日本のホテルのバイキングとはケタ違いに質素なバイキングで、プレートが空になっても料理の補充はしない。お昼をそこで御馳走になったが、食べたかった料理がすでに空だった。残念！
　その後、お二人の仕事部屋で簡単に授業の説明を受け、マルタさんが近くのおいしいパン屋、バスチケットが買える店やスーパーなどを教えてくださった。

　夕食はさっぱりわからないポーランド語のテレビを聞きながら、朝マイカさんが持たせてくれたカナッペ（サンドイッチ）を食べて終わり！ちなみにポーランドで見る外国のドラマ・映画の音声は全部ポーランド語のナレーションとなっている。これはポーランド語の格変化が複雑だから字幕も吹き替えも難しいかららしい。ポーランド語は1つの単語に対して24の変化があるというから納得できる。

9月22日（火）
午前中は日本から届いた荷物の整理。7月17日に船便で送った荷物が9月初旬には着いていた。でも4個口中1個がまだ着いていない。船に乗り遅れただけならいいのだけれど・・・ポーランド語が分からないから友人にインターネットで調べてもらうように頼んだ。

　午後、トレラさんからシラバス作成についての説明を受ける。その後またホテルでオビアートをご馳走になったが、昨日よりもさらに食べるものが無かった。

　
部屋に戻って再び荷物の整理。歴代の赴任者が残して行ってくれた電子レンジや食器などの備品を整える。

9月23日（水）
　
マルタさんと午後に会う約束をとってから、歩いてワジェンキ公園に行く。ここに最後のポーランド王が建てた夏の離宮があり、ヨーロッパで美しい公園の一つとされている。所々に噴水を囲んだ広場があり、木立の中にいくつもの細い道があって気持よく庭を散策できる。ワジェンキ宮殿は池の脇に建っているので水上宮殿とも言われているが、池が濁っていたのが残念だった。

4時頃マルタさんに会い、学内においてある日本語指導教材を見せていただく。これらは学校が揃えたものではなく、やはり歴代のボランティア日本語指導者達が揃えたもので、JICAの方達の指導報告書なども置いてあった。
昨日から探していた備品の電子調理器（ホットプレート）があったので、ホテルに持ち帰ってセット。これで自炊の準備万端！

　夕食は ≪きのこピエロギ≫　ポーランド風餃子
　　　 　≪きざみキャベツとシレジ≫　シレジはニシン
　　　 　≪オグレク・キショニ≫　小きゅうりを塩温水につけたもの
　　　 　≪パン≫　ポーランドのパンは種類が豊富でおいしい。

9月24日（木）
シラバスの作成はあるものの、授業が始まる10月5日まで学校の用事はない。午後2時にセンターで友人マリアに会う約束をしたので歩いて行くことにした。ワジェンキ公園の中を歩いていたら風が吹いて、バラバラと大きな木の実が降ってきた。栃の実らしいが、まともに当たったらかなり痛い。広大な公園の芝生を孔雀がゆっくりと歩き、リスが餌をさがしてチョロチョロしている。
時々足を止めてベンチに座ると心が落ち着く。センターまでは1時間20分くらいかかったが、いい運動になる。

マリアと９カ月ぶりに再会し、昼ごはんはポーランド料理と食後のケーキ&お茶をごちそうになりながら、お互いの近況を報告し合う。４年前にアイルランドでの語学学校で知り合って以来、彼女は私を励まし、温かく見守ってくれた大切な友達である。だから「日本語教師としてポーランドに来る」というマリアとの約束が果たせてうれしい。

９月25日（金）
　今日は部屋でのんびり。シラバスを考えたり、テレビをみたりする。昼ごはんはホットプレートでキャベツとマッシュルームの野菜炒め。ウェイパーで味付けしたら、もう最高！でも難点がひとつ。カーテンや部屋中に匂いがついてしまう。コンセントタイプの消臭剤を買わなければいけない。

　勤務中のマルタに行方不明の荷物のありかを調べてもらったら、ワルシャワ郵便局に9月初旬に着いている。なんでここまで来ないの？しかも4時を過ぎていたから保管している所とは連絡がとれず、月曜日にもう一度マルタに電話をしてもらうことになった。ポーランドの仕事時間は朝が信じられないくらい早いぶん、終わる時間も早い。

9月26（土）
　　

今日は『旧市街』に行く。クラクフから遷都された16世紀末以来、古い建物が残っていたところだが、第2次世界大戦時に完全破壊された。しかし戦後、ワルシャワ市民の情熱でこの街並みを完全復興させた所である。復旧作業に当たっては過去の資料・生き残った住民の記憶全てを基に、煉瓦ひとつ・壁の割れ目1本・17世紀から18世紀にかけてのゴシックやバロックなどの建築様式の再現が行われたという。ポーランド人の愛国心は今も引き継がれ、こちらにきてそれを日々感じる。それに比べて日本国は、日本人はどうなのか？自分自身、日本国を誇りに思っているかと問われたらイエスとは言えない。人のせいにするわけではないが、歴史上の事実に蓋をした教育しか受けていないのが悔やまれる。

今日もバス代をケチってかなり歩いたので疲れたし、お腹もすいた。ラッキーなことに土曜日だからか慈善団体のブースがあり、手作りケーキが置いてあるところを見つけた。もの欲しそうに（本当に甘いものが欲しかった）じっと見ていたら、4切れもくれた。「イレ？（いくら？）」と聞いたら、「もしお金があるならいくらでも」と言われた（たぶんそう言っていた）ので70グロス（24円位）を缶の中に入れた。私の前にもらっていたおばあさんは5切れももらってお金を寄付しなかったから、まあいいか。帰る道すがらケーキをほおばり、２切れを明日の朝食とする。おいしかった。

9月27日（日）
　朝からシラバス作り。要領が悪いので時間がかかる。午後、散歩がてらワジェンキ公園に向かう。公園の通り沿いにある日本大使館の場所も確かめたかったので、大使館を目指して大通りを行く。道がもう頭に入っているから大丈夫と思って地図を持たずに出たのが間違いだった。結局、大使館に辿りつけず、公園の近くにも行ったが昼ご飯を食べていなかったのでエネルギーがプッツンと切れてしまって、Ｕターン。スーパーに駆け込んでチョコレート＆ジャムのクッキーを買って、今日も帰り道に頬張りながら帰る。疲れた。

9月28日（月）
　午前、バスルームの掃除とタオル、シーツの取り換えがあった。自分でしなくてもいいので助かる。
マリアセンターで会う。今日は私が日本食をごちそうした。せっかくなら日本人が経営するレストランがいいと思い、《日本館》に行く。オーナーは気さくで話しやすい方だった。そしてちゃんと日本の味だった。マリアも気に入ってくれたが、茶碗蒸しは一口食べてギブアップだった。以前のホストチャイルドのダンテ（スェーデン人）も茶碗蒸しだけは駄目だった。彼はプッチンプリンは大好きなんだけど（全然違う？）
　日本館は雰囲気も良く、3時間以上も長居をしたが何も言われなかった。その後、8時半にマリアの友人たちに会う。そのうちの一人ドロータは川崎に住んでいて、マリアの紹介で2年前に彼女を訪ねたことがある。日本でなかなか会えなくてポーランドで会うというのもおもしろい。ドロータは日本とポーランドに関係することを本にしたり、ポーランドのラジオ番組にしている。今回、ラジオ番組コンペディションで優勝し、イタリアの授賞式から帰ったばかりとのこと。おめでとうございます！

9月29日（火）
　行方不明だった私の荷物が近くの郵便局にあることがわかった。葉書を出しに行ったら、差出人である私の名前を見た局員の女性が「おぉユウコ！あなたの荷物がここにあるわよ」と教えてくれたのだ。やはり、あちこちに顔を出しておくものだと思った。でも自分で取りに行かないとだめなので、マルタにお願いに行く。よかった。
　今夜はカレー。匂いがこもっているから昨日買った芳香剤をつけて寝よう。

9月30日（水）
ずっとテレビをつけてポーランド語を頑張って聞いているが、単語の意味すら分からないからどうしようもない。でもだんだんスピードには慣れてきたように思う。最近、外食やボディケア用品（乾燥しているからボディクリーム・ヘアクリーム・ハンドクリームが欠かせない）でお金を使っているから節約をしたいが、今日は脂肪分82％という表示のバターとドライソーセージを買ってしまった。バターは80円位、ソーセージは100円位、おいしい。チョコとナッツのかかったクッキーもおいしそうだったのでつい購入。ポーランドは甘いものは種類が豊富で安いが、チップスなどの塩味物は種類が少なくて高い。私は突然、甘いもの、辛いものが交互に食べたくなるので常備している。
これがドライソーセージ （左隣にあるのはボールペン）

10月1日（木）
　今期の授業時間が決定。3年生（日本語2年目）は月曜日と水曜日、どちらも８:30から2時間の授業を行う。1年生は月曜日15:50からと水曜日12:30から2時間の授業を行う。そしてそれぞれ授業後は学生の質問等を聞くために1時間待機する。秘書のイザさんを紹介してもらって、さっそくシラバスをコピーしてもらう。

10月2日（金）
　結局、自力で郵便局まで荷物を取りに行く。段ボール箱が破れてミイラのようにビニールテープが巻かれていた。窓口で荷物を受け取り、その場で持ち込んだトランクに中身を詰め替える。周りの目なんか気にしていられない。だって20㎏の箱を持ち帰ることなんかできないのだから・・そして意気揚々とガラガラ音を立ててホテルまで帰る。とにかくこれで教材などがそろった。

10月4日（日）
　明日から授業。新1年制のためにプレゼンをすることになっている。それと3年生用の授業の最終準備をする。